-
Se han ejecutado proyectos destinados a promover la integridad en la administración pública en Colombia y Sudáfrica.
وقد تم تنفيذ مشروعين لتعزيز سلامة الإدارة العمومية في جنوب أفريقيا وكولومبيا.
-
La Ley sobre los funcionarios públicos de 2002 estaba destinada a promover una gestión justa, transparente y responsable de los asuntos públicos en Eslovenia.
ويستهدف قانون الموظفين العموميين لعام 2002 تعزيز الإدارة العمومية المتسمة بالإنصاف والشفافية والمسؤولية في سلوفينيا.
-
Reconociendo que Guinea-Bissau sigue haciendo buenos progresos en la gestión de la administración pública y el restablecimiento del control fiscal,
وإذ يقر بأن غينيا - بيساو تواصل إحراز تقدم جيد في تنظيم الإدارة العمومية واستعادة الرقابة المالية،
-
Por consiguiente, Nigeria se inclina por “la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos”.
ولذلك تفضل نيجيريا "سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية".
-
Con respecto a la prevención de la corrupción, la policía criminal había difundido directrices sobre conflictos de interés para funcionarios públicos y miembros de la administración pública.
وفيما يتعلق بمنع الفساد، عمّمت الشرطة الجنائية على الموظفين العموميين وأعضاء الإدارة العمومية مبادئ توجيهية بشأن تضارب المصالح.
-
La Escola Nacional de Administração Pública (ENAP) ha diseñado y administra un curso de 40 horas para personal encargado de subastas inversas.
(8) المدرسة الوطنية للإدارة العمومية (Escola Nacional de Administração Pública) وضعت وتدير دورة مدتها 40 ساعة لمنظمي المزادات العكسية.
-
Aun cuando no exista un requisito específico en cuanto a la publicación de esas reglas, es posible que la administración pública esté sujeta a una obligación general de transparencia.
وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها، مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
-
El Sr. Khan tiene en su haber una rica y diversa experiencia en gestión financiera y administración públicas.
ولدى السيد خان رصيد من الخبرة الثرية والمتنوعة في الإدارة المالية العمومية والشؤون الإدارية.
-
Esta última consideración puede revestir especial importancia en el contexto más amplio de las reformas de la gestión pública que supongan la integración de los sistemas de información internos de diversos organismos gubernamentales.
وهذا الاعتبار الأخير ربما يكون هاما بصفة خاصة في السياق الأوسع للإصلاحات في الإدارة العمومية التي تشمل دمج نظم المعلومات الداخلية لمختلف الأجهزة الحكومية.
-
Estos marcos normativos incluyen a menudo prohibiciones con respecto a determinadas fuentes y donantes, tales como donaciones anónimas, donaciones de empresas u otras entidades sobre las cuales la administración pública ejerce una influencia dominante o de empresas que suministran bienes o servicios a la administración pública, así como donaciones de otros partidos políticos o de donantes extranjeros.
وكثيرا ما تتضمن هذه الأطر التنظيمية حظرا على بعض المصادر والمتبرعين كالتبرعات من مصادر مجهولة الهوية، والتبرعات المقدمة من الشركات والكيانات الأخرى الخاضعة لتأثير سلطة الإدارة العمومية والشركات التي تقدم السلع والخدمات للإدارة العمومية، والتبرعات التي مصدرها أحزاب سياسية أخرى أو من مانحين أجانب.